Baldur's Gate 3
Like an aged mentor in an inspiring 1980s film montage, we’re filled with pride seeing all the mods you've been crafting and using since the release of our official mod tools in September. In just under three months, you've uploaded more than 3,000 mods,
baldursgate3.game
Bard - College of Glamour
As a College of Glamour Bard, you’ll find you have the power to heal friends and command enemies in equal measure. Cast Mantle of Inspiration to bestow your allies with 5 temporary hit points. And should an enemy attack while it is cast, they’ll find themselves Charmed. Play your hand correctly and you’ll be able to use this to your advantage with Mantle of Majesty. Target Charmed enemies and you can command them to flee, move closer, freeze, drop to the ground, or drop their weapon.
바드 - 매력학파? 정도로 번역이 될 것 같은 느낌
매력학파 바드는 동료를 치유하고 적을 조종하는 능력을 동시에 사용할 수 있습니다. 영감의 외투(Mantle of Inspiration) 주문을 시전하면 동료들에게 5점의 임시 체력을 부여할 수 있습니다. 또한, 임시 체력이 활성화된 상태에서 적이 공격을 시도하면, 적은 매혹(Charmed) 상태에 빠지게 됩니다.
전략적으로 이를 활용하면 위엄의 외투(Mantle of Majesty)를 통해 매혹된 적에게 명령할 수 있습니다. 매혹된 적에게 명령을 내려 도망치게 하거나, 가까이 다가오게 하거나, 움직임을 멈추게 하거나, 땅에 엎드리게 하거나, 무기를 떨어뜨리게 할 수 있습니다. 이를 통해 상황을 유리하게 이끌어갈 수 있습니다.
바드로는 명령 주문을 레벨 10때나 되어서 마법의 비밀 특성으로 배웠던 거 같은데 작정하고 사람을 조종하는ㅋㅋㅋ데 특화된 직업이 나올듯,, 재밌어 보이네요
Barbarian - Path of Giants
Opt for the Path of Giants, and your newfound giant strength will make it easier for you to yeet friend and foe alike. Forget chugging potions to pump those muscles, these Barbarians benefit from the Giant’s Rage passive that grants both strength and size allowing you to deal additional damage with Throw attacks. Pockets weighing you down? Not for you and your increased carry capacity!
바바리안 - 거인의 길
거인의 길을 선택하면 새로 발견한 거대한 힘으로 친구와 적을 더 쉽게 만나볼 수 있습니다. 물약을 씹어 근육을 펌핑하는 것은 잊어버리세요. 이 야만인들은 힘과 크기를 모두 부여하는 거인의 분노 패시브를 사용하여 투척 공격으로 추가 피해를 입힐 수 있습니다. 주머니가 너무 무거우셨나요? 당신의 늘어난 운반 능력과 함께라면 더 이상 아닙니다.
솔직히 재미는 모르겠고 안 그래도 강력한 투척 바바가 더 강력해질 거 같음
Cleric - Death Domain
As a cleric of death, you’ll find a few dark new tricks up your sleeves - from spells that specialise in necrotic damage to three new necromancy cantrips. This includes Toll The Dead, a cantrip that causes 1~8 damage when your cleric rings the bell of impending doom - a number that scales if your target has already been damaged. We’ve also added the homebrewed ability to explode nearby corpses, damaging enemies.
클레릭 - 죽음 권역
죽음의 클레릭으로서 사령 피해를 전문으로 하는 주문부터 세 가지 새로운 사령술 소마법까지, 소매에 몇 가지 어두운 새 트릭이 있습니다. 여기에는 클레릭이 '임박한 파멸의 종'을 울렸을 때 1~8의 피해를 입히는 소마법인 '죽은 자의 울림'이 포함되며, 대상이 이미 피해를 입었을 경우 피해량이 증가됩니다. 또한 근처에서 시체를 폭발시켜 적을 손상시킬 수 있는 특수 능력*도 추가되었습니다.
*Homebrewed ability : 기존 dnd 룰에 없는 발더게 전용 특성...이라는 뜻인듯? 영어 어렵다
Druid - Circle of Stars
These Druids look to the stars for answers, accessing powers beyond those offered through the classic wildshapes. Taking on one of three Starry Forms for their power - the constellations of the Archer, Chalice, and Dragon. Each one favours a different play style and strategy - the Archer dealing radiant damage with astral arrows, the life-giving Chalice restoring hitpoints to you and others nearby, and the wise Dragon, allowing you to deal damage with an added bonus to constitution rolls. The Starry Forms offer not just a celestial aesthetic, but practical, powerful options to enhance your role as a healer, fighter, or strategist.
드루이드 - 별의 회합
이 드루이드는 별자리를 통해 고유의 힘을 얻으며, 야생형태(Wildshape)를 대신하는 별자리 형태(Starry Forms)를 선택합니다. 궁수자리(Archer)는 광휘 피해(Radiant Damage)를 주는 천상의 화살을, 성배자리(Chalice)는 근처 아군의 체력을 회복하며, 드래곤자리(Dragon)는 건강 굴림(Constitution Rolls)을 통해 공격 피해량에 추가 보너스를 부여합니다. 별자리 형태는 시각적 효과뿐만 아니라 전투, 치유, 전략적 면에서 강력한 옵션을 제공합니다.
Paladin - Oath of the Crown
You’ve been sworn to uphold the principles of law. Stay true to your oath and you'll be rewarded with the power to aid your allies and disrupt your foes. Guide your companions in battle with Righteous Clarity, taunt enemies with strategic interrupts, and keep your party standing strong with Divine Allegiance, absorbing their damage while restoring their health.
팔라딘 - 왕관의 맹세
법과 질서를 지키겠다는 맹세를 다하면 동료를 지원하고 적을 방해하는 능력을 얻게 됩니다. 정의의 명료함(Righteous Clarity)으로 전투 중 동료를 인도하고, 적을 도발하여 전략적 차단(Strategic Interrupt)을 실행하며, 신성한 충성(Divine Allegiance)으로 아군의 피해를 흡수하고 체력을 회복시킬 수 있습니다.
Fighter - Arcane Archer
Mastering the dual arts of magic and marksmanship, the Arcane Archer subclass offers unique skills on top of new shooting animations. Banish foes to the Feywild, removing them from the battlefield for a turn, or unleash Psychic damage that forces enemies to make a Wisdom saving throw or be blinded until the start of their next turn.
파이터 - 비전 궁수
마법과 표식의 두 가지 기술을 마스터한 비전 궁수 서브 클래스는 새로운 활 쏘는 애니메이션과 독특한 기술을 제공합니다. 페이와일드로 적을 추방하여 전장에서 한 턴동안 제거하거나, 적이 지혜 굴림에 실패하면 다음 턴까지 눈을 멀게 만드는 정신 데미지를 방출하세요.
이게 왜 파이터 서브클래스죠? 그렇다치자
Monk - Drunken Master
Putting the brew in homebrew, as the Drunken Master, you have the ability to consume alcohol straight from your inventory, as well as drink from bottles you see around the Sword Coast, in order to recover Ki. By sharing the bottle with your enemies using Intoxicating Strike, you’ll generate a buff towards your Armour Class and your Chance to hit Drunk targets. Drunk enemies are also susceptible to the Drunken Masters' other abilities, like Sobering Realisation - which sobers up drunk targets, dealing physical and Psychic damage.
몽크 - 취권의 대가
취권의 대가로서 양조주를 홈브루에 넣으면 기를 회복하기 위해 인벤토리에서 바로 술을 섭취할 수 있을 뿐만 아니라 검의 해안 모든 곳에서 볼 수 있는 병에서 마실 수 있습니다. 술병을 던져 적을 취하게 하면 취한 적을 상대로 방어도와 공격할 수 있는 기회를 주는 버프를 생성할 수 있습니다. 술에 취한 적들은 술에 취한 목표물을 깨우고 신체적, 정신적 피해를 입히는 취권의 대가의 다른 능력에도 취약합니다.
취했을 시 버프를 주는 옷과 발더게에 그토록 많은 술병이 널려있었던 건 사실 큰그림일지도 모른다
Ranger - Swarmkeeper
The Swarmkeeper subclass provides Rangers with three kinds of deadly swarms to assist them in combat. The Cloud of Jellyfish deals extra lightning damage - potentially shocking your enemy. The Flurry of Moths deals Psychic damage, giving you the potential to Blind your enemy. The Legion of Bees deals piercing damage and forces the enemy to make a strength-saving throw or be knocked back 15ft. Each swarm also has the ability to provide you with teleportation capabilities!
레인저 - 스웜 파수꾼
스웜 파수꾼 하위 클래스는 레인저에게 전투를 지원하는 세 가지 종류의 치명적인 스웜을 제공합니다. 해파리 구름은 추가 번개 피해를 입혀서 적에게 충격을 줄 수 있습니다. 나방 돌풍은 사령 피해를 입혀서 적을 실명시킬 수 있는 가능성을 제공합니다. 꿀벌 군단은 관통 피해를 입히고 적에게 근력 굴림을 유발하여 실패시 15피트 뒤로 밀칩니다. 각 스웜에는 순간 이동 기능도 제공합니다!
Rogue - Swashbuckler
This Rogue subclass introduces a range of new actions fit for the piratical life. Play dirty by tossing sand at enemies to Blind them. Flick your weapon at a target to Disarm them. Or use your new Fancy Footwork passive while meleeing your enemy to ensure they can’t make opportunity attacks against you for the rest of your turn.
로그 - 해적
이 로그 하위 클래스는 해적 생활에 적합한 다양한 새로운 액션을 소개합니다. 적에게 모래를 던져 눈을 멀게 하는 치졸한 방법을 쓰세요. 적에게 무기를 날려 무장 해제하세요. 또는 새로운 멋진 발놀림 패시브를 사용하여 적을 근접 공격하고 남은 턴 동안 허점 공격을 할 수 없도록 하세요.
Sorcerer - Shadow Magic
As a Shadow Magic Sorcerer, you deal in a form of magic that makes you deadliest in darkness. This subclass gives its sorcerer Superior Darkvision, as well as the ability to Shadow Walk between places of dim light or darkness. It also lets you call forth the perfectly homebrewed Hound of Ill Omen to harass your foes, and use Strength of the Grave to prevent you from being downed - ideal for those attempting Honour Mode runs.
소서러 - 그림자 마법
그림자 마법 소서러는 어둠 속에서 가장 치명적인 마법을 다루게 됩니다. 이 하위 클래스는 소서러의 월등한 암시야와 반쯤 가려진 곳이나 가려진 곳으로 순간이동할 수 있는 기능을 제공합니다. 또한 *발더게 전용 불길한 징조의 사냥개를 불러 적을 괴롭히고, 무덤의 힘을 사용하여 쓰러지는 것을 막을 수 있어 명예 모드를 시도하는 사람들에게 이상적입니다.
Warlock - Hexblade
Hexblade Warlocks make a pact with an entity from the Shadowfell that manifests in the form of magical weapons. Curse your enemies and force their souls to do your bidding. Slay any enemy that isn’t generally an element of nature, construct, giant blob, or already dead, and you’ll be able to raise their spirit from their corpse for ten turns. This new summon can deal necrotic damage and will rip away a chunk of your enemy’s soul to provide your Hexblade Warlock with healing.
워록 - 저주받은 검
저주받은 검의 워록은 마법 무기의 형태로 나타나는 그림자 불모지의의 실체와 계약을 맺습니다. 적을 저주하고 그들의 영혼이 당신의 명령을 따르도록 강요하세요. 자연의 요소, 인공물(construct), 거대 점액체(giant blob), 혹은 이미 죽어있는 존재가 아닌 적을 처치하면, 그들의 시체에서 영혼을 불러내어 10턴 동안 지배할 수 있습니다. 이 새로운 소환은 사령 피해를 입힐 수 있으며, 적의 영혼 일부를 찢어 저주받은 검의 워록에 치유를 제공합니다.
Wizard - Bladesinging
The Bladesinging subclass merges swordplay with wizardry. Expect new spellcasting animations when casting spells with your weapon, a new Bladesong ability to grant you supernatural speed, agility, and focus, plus gives you a bonus to any Constitution saving throw you make.
위저드 - 노래하는 검
블레이드싱 하위 클래스는 검술과 마법을 융합한 독특한 스타일을 제공합니다. 무기를 사용해 주문을 시전할 때 새로운 주문 시전 애니메이션(Spellcasting Animations)이 추가됩니다. 또한, 검의 노래(Bladesong)능력을 통해 초자연적인 속도, 민첩성, 집중력을 얻으며, 건강 내성 굴림(Constitution Saving Throw)에도 보너스를 부여합니다.